Join the Club...

26-27 сентября 2007г., инвесторы и девелоперы со всего мира соберутся в Москве, чтобы встретиться со своими коллегами из России - ведущими игроками рынка недвижимости, для обсуждения возможностей развития бизнеса.

On 26-27 September 2007, international investors and developers will be congregating with fellow Russian real estate industry leaders to explore the opportunities of doing business together.

На встрече Россия GRI не будет докладов и презентаций, а будут дискуссии в небольших группах, где каждый участвует на равных условиях.

Like all GRI meetings, the Russia GRI will have no speakers and no panelists, just informal discussions in small groups, where everyone participates equally.

Как и остальные саммиты GRI, Россия GRI нe стремится собрать как можно больше делегатов, мы стремимся привлечь только самых влиятельных и значимых на рынке недвижимости.

GRI meetings do not aim to gather the greatest number of participants, only the most senior.

Если возможность поиска бизнес-партнеров и налаживания связей вам интересна, мы будем рады увидеть вас на саммите Россия GRI.

If finding new business partners or connecting with peers on topics of mutual interest is useful to you, we would be delighted to welcome you.

До встречи в Москве.  See you in Moscow .

Henri Alster

President, American European Investment Bankers Chairman, GRI - Global Real Estate Institute